Što se tiče učenja zaštitnog zikra, napominjemo da je najvažnije kako učimo, a ne šta učimo. Time podvlačimo važnost iskrenosti i skrušenosti prilikom učenja. Mnogo je ajeta i hadiskih dova koje se mogu učiti kao jutarnji i večernji zikr. Ovdje, kao neku osnovu, predlažemo sljedeće:
1. Sura el-Fatiha:
EL-HAMDU-LILLĀHI RABBIL–‘ĀLEMĪN, ERRAHMĀNIR-RAHĪM, MĀLIKI JEV-MIDDĪN. IJJĀNE NA’BUDU VE IJJĀNE NESTEĪN. IHDI-NESSIRĀTAL-MUSTEKīM, SIRĀTALLEZĪNE EN’AMTE ‘ALEJHIM, GAJRIL-MAGŪBI’ALEJHIM VE LEDDĀLLĪN.
(Tebe, Allaha, Gospodara svjetova, hvalimo, Milostivog, Samilosnog, Vladara Dana sudnjeg, Tebi se klanjamo i od Tebe pomoć tražimo! Uputi nas na Pravi put, na Put onih kojima si milost Svoju darovao, a ne onih koji su protiv sebe srdžbu izazvali, niti onih koji su zalutali!)
2. Ajetul Kursija (آية الكرسي), koja se nalazi u suri el-Bekare, 255. ajet, a ona glasi:
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةُ وَلَا نَوۡم لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٍ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ
ALLĀHU LĀ ILĀHE ILLĀHU VEL HAJJUL-KAJŪM. LĀ TE’HUZUHŪ SINETUN VE LA NEVM. LEHŪ MĀ FIS-SEMĀVĀTI VE MĀ FIL ARD. MEN ZELLEZI JEŠFEU ‘INDEHU ILLĀ BI IZNIH. JA’LEMU MĀ BEJNE EJDĪHIM VE MĀ HALFEHUM VE LĀ JUHĪTŪNE BI ŠEJIN MIN ‘ILMIHĪ ILLĀ BI MĀ ŠĀ’. VESI’A KURSIJJUHUS-SEMĀVĀTI VEL ARD, VE LĀ JEŪDUHŪ HIFZUHUMĀ VE HUVEL ALIJJUL-AZĪM.
(Allah je – nema boga osim Njega – Živi i Vječni! Ne obuzima Ga ni drijemež ni san! Njegovo je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji! Ko se može pred Njim zauzimati za nekoga bez dopuštenja Njegova?! On zna šta je bilo i prije njih i šta će biti poslije njih, a od onoga što On zna – drugi znaju samo onoliko koliko On želi. Moć Njegova obuhvata i nebesa i Zemlju i Njemu ne dojadi održavanje njihovo; On je Svevišnji, Veličanstveni!)
3. Sura el-Ihlas:
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
KUL HUVALLĀHU EHAD. ALLĀHUS-SAMED. LEM JELID, VE LEM JŪLED, VE LEM JEKULLEHU KUFUVEN EHAD.
(Reci: “On je Allah – Jedan! Allah je Utočište svakom! Nije rodio i rođen nije, i niko Mu ravan nije!”)
4. Sura el-Felek:
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
KUL EŪZU BI RABBIL-FELEK. MIN ŠERRI MĀ HALEK. VE MIN ŠERRI GĀSIKIN IZĀ VEKAB. VE MIN ŠERRIN-NEFFĀSĀTI FIL-UKAD. VE MIN ŠERRI HĀSIDIN IZĀ HASED.
(Reci: “Utječem se Gospodaru svitanja od zla onoga što On stvara, i od zla mrkle noći kada razastre tmine, i od zla smutljivca kad smutnje sije, i od zla zavidljivca kad zavist ne krije!”)
5. Sura en-Nas:
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ
KUL EŪZU BI RABBIN-NĀS. MELIKIN-NĀS. ILĀHIN-NĀS. MIN ŠERRIL-VESVĀSIL-HANNĀS. ELLEZĪ JUVESVISU FĪ SUDŪRIN-NĀS. MINEL-DŽINNETI VEN-NĀS.
(Reci: “Tražim zaštitu Gospodara ljudi, Vladara ljudi, Boga ljudi, od zla šejtana napasnika, koji zle misli unosi u srca ljudi – od džina i od ljudi!”)
6. Dova, koju bilježi imam Tirmizi i drugi:
بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
BISMILLĀHILLEZĪ LĀ JEDURRU MEASMIHI ŠEJ’UN FIL-ERDI VELā FISSEMĀ‘ VE HUVESSEMĪU’L-ALĪM.
(U ime Onoga uz čije ime neće nauditi ništa na nebesima niti na zemlji. On sve čuje i sve zna.)
Uči se tri puta ujutro i tri puta navečer.
7. Dova, koju prenosi imam Ahmed, imam Ibn Ebi Šejbe, imam el-Hejsemi i drugi:
أًعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
EŪZU BI KELIMATILLĀHIT-TĀMMĀTI MIN ŠERRI MĀ HALEK.
(Utječem se savršenim Allahovim riječima od svakog zla koje je stvorio.)
Uči se tri puta ujutro i tri puta navečer.
8. Dova, koju prenosi Ebu Davud i drugi sličnog sadržaja:
اَللّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اَللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اَللّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ
ALLĀHUMME ‘ĀFINĪ FĪ BEDENĪ, ALLĀHUMME ‘ĀFINĪ FĪ SEM’Ī, ALLĀHUMME ‘ĀFINĪ FĪ BESARĪ, LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE!
(Allahu, podari zdravlje mome tijelu. Allahu, podari zdravlje mome sluhu. Allahu, podari zdravlje mome vidu. Nema boga osim Tebe!)
9. Dova, koju prenosi en-Nesai, el-Bezzar i drugi:
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
JĀ HAJJU JĀ KAJJŪMU BI RAHMETIKE ESTEGĪSU, ASLIH LĪ ŠE’NĪ KULLEHU VE LĀ TEKILNĪ ILĀ NEFSĪ TARFETE AJNIN.
(O Ti Živi, Postojani, molim Te za obilatu milost Tvoju – popravi stanje moje svako i ne prepusti me sebi samom ni jednog trena!)
10. Dova, koju prenosi Muslim:
اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِك مِنْ شَّرِّ مَا عَلِمْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْلَمْ
ALLĀHUMME INNĪ E‘ŪZU BIKE MIN ŠERRI MĀ ‘ALIMTU VE MIN ŠERRI MĀ LEM A‘LEM.
(Allahu moj, od Tebe tražim zaštitu od zla onoga što znam i od zla onoga što ne znam.)
11. Dova, koju prenose Ebu Davud, et-Tirmizi, en-Nesai i Ahmed:
أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَشَرِّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي
ALLĀHUMME INNĪ E‘ŪZU BIKE MIN ŠERRI SEM‘Ī VE ŠERRI BESARĪ VE ŠERRI LISĀNĪ VE ŠERRI KALBĪ VE ŠERRI MENIJJĪ.
(Gospodaru moj, utječem Ti se od zla moga sluha, od zla moga vida, od zla moga jezika, od zla moga srca i zla moga spolnog organa!)
12. Dova, koju prenosi Ahmed i et-Tirmizi i drugi:
اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي، وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي
ALLĀHUMME ELHIMNĪ RUŠDĪ VE E‘IZNĪ MIN ŠERRI NEFSĪ.
(Allahu moj, nadahni me time da postupim pravilno i zaštiti me od zla mene samoga.)
13. Dova, koju prenosi Buhari, et-Tirmizi i Ahmed:
اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ والشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّموَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيءٍ ومَلِيْكَهُ، أشْهَدُ أنْ لاَ إلَهَ إلاَّ أنْتَ، أعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وأنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إلَى مُسْلِمٍ
ALLĀHUMME ĀLIME-L-GAJBI VE-Š-ŠEHĀDETI, FĀTIRE-S-SEMĀVĀTI VE-L-ERDI, RABBE KULLI ŠEJIN VE MELĪKEHU: EŠHEDU EN LĀ ILĀHE ILLĀ ENTE, E‘ŪZU BIKE MIN ŠERRI NEFSĪ VE MIN ŠERI-Š-ŠEJTĀNI VE ŠIRKIHI, VE EN AKTERIFE ‘ALĀ NEFSĪ SŪEN EV EDŽURREHU ILĀ MUSLIM.
(Allahu, Poznavaoče znanog i neznanog, Sazdavatelju nebesa i Zemlje, Gospodaru svega i njegov Posjedovatelju: svjedočim da nema boga osim Tebe, Tebi se sklanjam pred zlom moje duše, i pred zlom šejtana i njegovog širka, te da me sačuvaš od činjenja zla prema sebi ili bilo kom muslimanu.)
14. Kur’anska dova, koja se nalazi u suri el-Mu’minun, 97-98.:
رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ
RABBI E‘ŪZU BIKE MIN HEMEZĀTI-Š-ŠEJĀTĪNI VE E‘ŪZU BIKE RABBI EN JAHDURŪN.
(Tebi se ja, Gospodaru moj, obraćam za zaštitu od šejtanskih došaptavanja i Tebi se, Gospodaru moj, obraćam da me od prisustva njihova zaštitiš!)
15. Dova, koju prenosi Ebu Davud, en-Nesai, Ahmed i drugi:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ، وَالْجُنُونِ، وَالْجُذَامِ، وَمِنْ سَيِّئِ الأَسْقَامِ
ALLĀHUMME INNĪ E‘ŪZU BIKE MINE-L-BERESI VE-L-DŽUNŪNI VE-L-DŽUZĀMI VE SEJJI-I-L-ESKĀM.
(Allahu moj, kod Tebe tražim zaštitu od lepre, ludila, gube i svake ružne bolesti.)
16. Dova, koju prenosi Ibn Hibban i Ibn es-Sunni:
اللَّهُمَّ لاَ سَهْلَ إِلاَّ مَا جَعَلْتَهُ سَهْلاً، وَأَنْتَ تَجْعَلُ الْحُزْنَ إِذَا شِئْتَ سَهْلاً
ALLĀHUMME LĀ SEHLE ILLĀ MĀ DŽE’ALTEHU SEHLEN VE ENTE TEDŽ‘ALU-L-HUZNE IZĀ ŠI’TE SEHLĀ.
(Allahu moj, ništa nije lahko osim onoga što Ti učiniš lahkim, a Ti i tugu možeš učiniti lahkom!)
